100,000曲以上あるいわれるジャズスタンダードの中から、
私が実際に歌ってみたことがある曲を紹介しています。
「In a Sentimental Mood」 (1935)
Music by Duke Ellington
Lylics by Irving Mills, Manny Kurtz
-------------------------------------------------------------------
（略）
Rose petals seem to fall
It's all I could dream to call you mine
バラの花びらが舞うように
あなたを「私のもの」と呼べるなんて夢のよう
My heart's a lighter thing
since you made this night a thing divine
私の心は輝いている
あなたがこの夜をこんなに素敵なものにしてくれたから
--------------------------------------------------------------------
タイトルどおりのラブソング。
静かな夜に、星空を眺めながら、愛しい人を思う。
愛しいあなたを思うことは、私にとってこんなに素敵なことなの、
と、ただ書き綴ってみたような、独り言のような歌詞。
個人的には、Sarah Vaughanのバージョンはややしつこくて、
Ella Fitzgeraldぐらいがいいかと。
http://www.youtube.com/watch?v=ayb6CFQQ5Ko
No comments:
Post a Comment