通常、満月は一月に一度だけ。でも、今月は満月が2回。
元旦と30日(日本とアメリカでは時差があるので多少の誤差アリ)。
この2回目の満月のことを、Blue Moonと呼ぶそう。
英語で、”めったにないこと”、”めったにしないこと”を
「Once in a Blue Moon」と言うのは、そういうことらしい。
今夜の満月は、なんと2010年で一番大きくて一番輝くのだそう。
昨夜は、月の周りに霧がかかっていて、それはそれでキレイだったけど、
今夜はもっとクリアに見えるといいなー。ワクワク。
Blue Moonにちなんで、昨日のOpen Micでは「Blue Moon」を歌いました。
このBlue Moonも、Moonglowも、歌詞のニュアンスとして、
"月が恋人を連れてくる"という共通点がある。
もしかして、お月様にはそういうチカラがあると、
昔から信じられていたのだろうか?
-------------------------------------------------------
「Blue Moon」
1934
Lyrics / Lorenz Hart
Music / Richard Rodgers
Blue moon, you saw me standin' alone
Without a dream in my heart, without a love of my own
Blue moon, you knew just what I was there for
You heard me sayin' a prayer for
Someone I really could care for
And then there suddenly appeared before me
The only one my arms will hold
I heard somebody whisper "please adore me"
And when I looked, the moon had turned to gold
Blue moon, now I'm no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own
-------------------------------------------------------
心に抱く夢もなく
愛する人もいない私
(略)
そして突然目の前に現れた
抱きしめるべき人が
「愛して」というささやき声が聞こえ
空を見上げると 月は金色に輝き始める
青い月 私はもう一人じゃない
心に抱く夢もなく
愛しい人もいない私

