最近のお仕事

新商品のPOSと、Distributerが使用するための、
商品限定の三つ折りブローシャー。

POSのほうは、英語以外に中国語、韓国語入り。実は、アメリカにある日本食レストランの8割は、中国人、韓国人オーナー。そして、当然そこで働くウェイター、ウェイトレスたちも、中国人、韓国人となる。

時々、オーナーでさえ英語がままならない場合があること、また、彼らがお客さんに飲み物のおすすめを聞かれたら、よく知らない商品よりも知っている商品をすすめるはず。
彼らの言葉で、商品のことを知っておいてもらえれば、よりすすめてもらいやすい。
というわけで、三カ国語対応になっている。

フロリダ方面は、タイ人のオーナーが多いため、タイ語バージョンも作成した。
すべて、外部の日系のデザイン会社と一緒に制作。